sábado, 25 de octubre de 2008,18:38
'39

39 - Queen

In the year of thirty-nine
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Ne'er looked back never feared never cried

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

In the year of thirty-nine
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
little darlin' we'll away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though i'm older but a year
Your mother's eyes from your eyes cry to me

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life, still ahead, pity me.

Mucho se dice sobre el asunto que trata esta canción. Lo cierto es que recolectando mucha información pareciera que la canción cuenta la siguiente historia, fascinante por lo cierto: En el año 1939 se reunieron ciertos "voluntarios" (astronautas, pareciera), en una hermosa mañana de amanecer "En los días en los que las tierras eran escasas", un hermoso espectáculo según quie nos canta la canción. "Los narradores dicen que los veinte almas valientes dentro". Dentro referriendo al astronave, sin temor, viajaron por lechosos mares -la vía lactea del espacio- en buscade nuevas tierras donde vivir. Entre ellos el protagonista que relata la historia ha dejado a su familia por esta misión junto a los otros 19 voluntarios. Viajaron en eso un sólo año, pero cuando estuvieron de regreso a casa todo en la tierra había cambiado, pues debido al efecto de la dilatación del tiempo en realidad habían pasado ya 100 años en la tierra, ahora en el año 2039, así cuando él llega a buscar a su esposa, solamente ve en los ojos de su hija, hecha anciana ya, a su mujer...

En el año '39 se convocaron aquí los voluntarios
En los días en los que las tierras eran escasas
Los barcos navegaban aquí bajo el azul y soleado amanecer
El espectáculo más maravilloso nunca visto

Y la noche siguió al día
Los narradores dicen que
las veinte almas valientes dentro (dentro de la nave)
Durante muchos días solitarios navegaron a través de los lechosos mares
Nunca miraron atrás, sin temor, nunca lloraron
Alineación al centro
¿No oyes mi llamada aunque hayan pasado tantos años?
¿No me oyes llamándote?
Escribe tus notas en la arena
Para el día que te dé la mano
En la tierra que nuestros nietos conocieron

En el año '39 llegó un barco desde lo azul
Los voluntarios volvían a casa ese día
Y trajeron buenas nuevas de un mundo recién nacido
Aunque sus corazones eran tan pesados
Porque el mundo es viejo y gris,
A un nuevo hogar nos iremos
Pero mi amor esto no puede ser
Durante muchos años estuve ausente aunque soy viejo salvo por un año
Los ojos de tu madre en tus ojos lloraron por mí.

¿No oyes mi llamada aunque hayan pasado tantos años?
¿No me oyes llamándote?
Todas las notas en la arena no pueden curarme como tu mano
Por mi vida
Aún por delante
Ten piedad de mí.
 
posted by Filósofo, Sofista y Bullanguero Permalink ¤ 0 comments